Hebreos 11

Cartas Generales

1 La fe es garantía de lo que se espera; la prueba de las realidades que no se ven. ^a

2 Por ella fueron alabados nuestros mayores.

3 Por la fe, sabemos que el universo fue formado por la palabra de Dios, de manera que lo que se ve resultase de lo que no aparece. ^b

4 Por la fe, ofreció Abel a Dios un sacrificio más excelente que Caín, por ella fue declarado justo, con la aprobación que dio Dios a sus ofrendas; y por ella, aun muerto, habla todavía. ^c

5 Por la fe, Henoc fue trasladado, de modo que no vio la muerte y no se le halló, porque le trasladó Dios. Porque antes de contar su traslado, la Escritura da en su favor testimonio de haber agradado a Dios. ^d

6 Ahora bien, sin fe es imposible agradarle, pues el que se acerca a Dios ha de creer que existe y que recompensa a los que le buscan. ^e

7 Por la fe, Noé, advertido por Dios de lo que aún no se veía, con religioso temor construyó un arca para salvar a su familia; por la fe, condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia según la fe. ^f

Abrahán y Sara

8 Por la fe, Abraham, al ser llamado por Dios, obedeció y salió para el lugar que había de recibir en herencia, y salió sin saber a dónde iba. ^g

9 Por la fe, peregrinó por la Tierra Prometida como en tierra extraña, habitando en tiendas, lo mismo que Isaac y Jacob, coherederos de las mismas promesas. ^h

10 Pues esperaba la ciudad asentada sobre cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. ⁱ

11 Por la fe, también Sara recibió, aun fuera de la edad apropiada, vigor para ser madre, pues tuvo como digno de fe al que se lo prometía. ^j

12 Por lo cual también de uno solo y ya gastado nacieron hijos, numerosos como las estrellas del cielo, incontables como las arenas de las orillas del mar. ^k

13 En la fe murieron todos ellos, sin haber conseguido el objeto de las promesas: viéndolas y saludándolas desde lejos y confesándose extraños y forasteros sobre la tierra. ^l

14 Los que tal dicen, claramente dan a entender que van en busca de una patria;

15 pues si hubiesen pensado en la tierra de la que habían salido, habrían tenido ocasión de retornar a ella.

16 Más bien aspiran a una mejor, a la celestial. Por eso Dios no se avergüenza de ellos, de ser llamado Dios suyo, pues les tiene preparada una ciudad... ^m

17 Por la fe, Abraham, sometido a la prueba, presentó a Isaac como ofrenda, y el que había recibido las promesas, ofrecía a su unigénito , ⁿ

18 respecto del cual se le había dicho: Por Isaac tendrás descendencia. ^o

19 Pensaba que poderoso era Dios aun para resucitar de entre los muertos. Por eso lo recobró para que Isaac fuera también figura. ^p

20 Por la fe, bendijo Isaac a Jacob y Esaú en orden al futuro. ^q

Isaac, Jacob, José

21 Por la fe, Jacob, moribundo, bendijo a cada uno de los hijos de José, y se inclinó apoyado en la cabeza de su bastón. ^r

22 Por la fe, José, moribundo, evocó el éxodo de los hijos de Israel, y dio órdenes respecto de sus huesos. ^s

Moisés

23 Por la fe, Moisés, recién nacido, fue durante tres meses ocultado por sus padres, pues vieron que el niño era hermoso y no temieron el edicto del rey. ^t

24 Por la fe, Moisés, ya adulto, rehusó ser llamado hijo de una hija de Faraón, ^u

25 prefiriendo ser maltratado con el pueblo de Dios a disfrutar el efímero goce del pecado, ^u

26 estimando como riqueza mayor que los tesoros de Egipto el oprobio de Cristo, porque tenía los ojos puestos en la recompensa.

27 Por la fe, salió de Egipto sin temer la ira del rey; se mantuvo firme como si viera al invisible. ^v

28 Por la fe, celebró la Pascua e hizo la aspersión de sangre para que el Exterminador no tocase a los primogénitos de Israel. ^w

29 Por la fe, atravesaron el mar Rojo como por una tierra seca; mientras que los egipcios intentando lo mismo, fueron tragados. ^x

Otros ejemplos de fe

30 Por la fe, se derrumbaron los muros de Jericó, después de ser rodeados durante siete días. ^y

31 Por la fe, la ramera Rajab no pereció con los incrédulos, por haber acogido amistosamente a los exploradores. ^z

32 Y ¿a qué continuar? Pues me faltaría el tiempo si hubiera de hablar sobre Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel y los profetas. ^a

33 Estos, por la fe, sometieron reinos, hicieron justicia, alcanzaron las promesas, cerraron la boca a los leones; ^b

34 apagaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, curaron de sus infermedades, fueron valientes en la guerra, rechazando ejércitos extranjeros; ^c

35 las mujeres recobraban resucitados a sus muertos. Unos fueron torturados, rehusando la liberación por conseguir una resurrección mejor; ^d

36 otros soportaron burlas y azotes, y hasta cadenas y prisiones; ^e

37 apedreados, torturados, aserrados, muertos a espada; anduvieron errantes cubiertos de pieles de oveja y de cabras; faltos de todo; oprimidos y maltratados, ^f

38 ¡hombres de los que no era digno el mundo!, errantes por desiertos y montañas, por cavernas y antros de la tierra. ^g

39 Y todos ellos, aunque alabados por su fe, no consiguieron el objeto de las promesas.

40 Dios tenía ya dispuesto algo mejor para nosotros, de modo que no llegaran ellos sin nosotros a la perfección.

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 1

1:3 ; 3:14 ; Rom 8:24 ; 2 Cor 4:18 .

Versículo 3

Gn 1:3 ; Ps 33:6 ; Sab 9:1 ; Jn 1:3 .

Versículo 4

12:24 ; Gn 4:4 , 10 .

Versículo 5

Gn 5:24 ; Eclo 44:16 .

Versículo 6

Sab 4:10 .

Versículo 7

Gn 6:8 – 22 ; Eclo 44:17 – 18 ; Mt 24:37 – 39 ; Lk 17:26 – 27 ; 1 Pt 3:20 ; 2 Pt 2:5 .

Versículo 8

Gn 12:1 – 4 ; 15:7 – 21 ; Eclo 44:19 – 22 ; Hch 7:2 – 8 ; Rom 4:16 – 22 .

Versículo 9

Gn 12:8 ; 13:12 ; 23:4 ; 26:3 ; 35:27 .

Versículo 10

12:22 ; 13:14 ; Rev 21:10 – 22 .

Versículo 11

Gn 17:19 ; 21:2 ; Rom 4:19 – 21 / 1 Cor 10:13 .

Versículo 12

Gn 15:5 ; 22:17 ; 32:13 ; Ex 32:13 ; Dt 10:22 ; Dn 3:36 .

Versículo 13

Gn 23:4 ; Ps 39:13 .

Versículo 16

13:14 ; Ex 3:6 .

Versículo 17

Gn 22:1 – 10 ; Eclo 44:20 ; 1 Mc 2:52 ; Stgo 2:21 .

Versículo 18

Gn 21:12 LXX; Rom 9:7 .

Versículo 19

Rom 4:16 – 22 .

Versículo 20

Gn 27:27 – 40 .

Versículo 21

Gn 27:38 – 40 ; 47:31 LXX; 48:15 – 16 .

Versículo 22

Gn 50:24 – 25 .

Versículo 23

Ex 2:2 ; Hch 7:20 .

Versículo 24-25

Ex 2:10 – 15 ; Hch 7:23 – 29 .

Versículo 24-25

Ex 2:10 – 15 ; Hch 7:23 – 29 .

Versículo 27

Ex 2:15 ; Hch 7:29 .

Versículo 28

Ex 12:21 – 23 ; Sab 18:25 ; 1 Cor 10:10 .

Versículo 29

Ex 14:22 – 28 .

Versículo 30

Jos 6:12 – 21 .

Versículo 31

Jos 2:1 – 21 ; 6:22 – 25 ; Stgo 2:25 .

Versículo 32

jue 4:6 – 22 ; 6:11 – 8:32 ; 11:1 – 12:7 .

Versículo 33

Dn 6:23 .

Versículo 34

Dn 3:22 – 25 , 49 – 50 .

Versículo 35

1 Kgs 17:17 – 24 ; 2 Kgs 4:18 – 37 ; 2 Mc 6:18 – 7:42 .

Versículo 36

2 Chr 36:16 ; Jer 20:2 ; 37:15 .

Versículo 37

2 Chr 24:21 .

Versículo 38

1 Mc 2:28 – 30 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

La fe es la realización… evidencia: el autor no intenta una definición precisa. Existe controversia sobre el significado de las palabras griegas hypostasis y elenchos, traducidas aquí como realización y evidencia, respectivamente. Hypostasis generalmente significa “sustancia”, “ser” (como se traduce en He 1,3), o “realidad” (como se traduce en He 3,14); aquí connota algo más subjetivo, por lo que se ha elegido realización en lugar de “seguridad” (NVI). Elenchos, generalmente “prueba”, se usa aquí en un sentido objetivo y, por lo tanto, se traduce como evidencia en lugar del sentido transferido de “convicción (interior)” (NVI).

Versículo 1-40

Este capítulo se basa en el pueblo y los acontecimientos del Antiguo Testamento para pintar un retrato inspirador de la fe religiosa, firme e inquebrantable ante cualquier obstáculo que se le presente. Estas páginas se encuentran entre las más elocuentes y elevadas que se pueden encontrar en la Biblia. Amplían el tema anunciado en He 6,12, al que el autor ahora regresa (He 10,39). El material de este capítulo se desarrolla cronológicamente. He 11,3-7 se basan en los nueve primeros capítulos del Génesis (Gn 1-9); He 11,8-22, en el período de los patriarcas; He 11,23-31, en la época de Moisés; He 11,32-38, en la historia de los jueces, los profetas y los mártires macabeos. El autor ofrece la descripción más extensa de la fe que se proporciona en el Nuevo Testamento, aunque su interés no reside en una definición técnica y teológica. En vista de las necesidades de su audiencia, describe lo que hace la fe auténtica, no lo que es en sí misma. Por la fe, Dios garantiza las bendiciones que se esperan de él, proporcionando evidencia en el don de la fe de que lo que promete eventualmente se cumplirá (He 11,1). Debido a que aceptaron por fe la garantía de Dios para el futuro, los personajes bíblicos discutidos en He 11,3-38 fueron elogiados por Dios (He 11,2). Los cristianos tienen una razón aún mayor para permanecer firmes en la fe, ya que ellos, a diferencia de los hombres y mujeres del Antiguo Testamento que tuvieron fe, han percibido el comienzo del cumplimiento de las promesas mesiánicas de Dios (He 11,39-40).

Versículo 3

Por la fe… Dios: este versículo no habla de la fe de los hombres y mujeres del Antiguo Testamento, sino que está en primera persona del plural. Por lo tanto, parece fuera de lugar en la secuencia de pensamiento.

Versículo 4

El “Elogio de los antepasados” en Si 44,1-50,21 da una lista similar de héroes. La narración de Caín y Abel en Gn 4,1-16 no menciona la fe de Abel. Dice, sin embargo, que Dios “miró con favor a Abel y a su ofrenda” (Gn 4,4); en vista del v. 6, el autor probablemente entendió que el favor de Dios había sido activado por la fe de Abel. Aunque muerto, todavía habla: posiblemente porque su sangre “clama a mí desde la tierra” (Gn 4,10), pero más probablemente una forma de decir que la historia repetida de Abel proporciona un testimonio continuo de fe.

Versículo 6

Se debe creer no solo que Dios existe, sino que le preocupa la conducta humana; el Antiguo Testamento define la insensatez como la negación de esta verdad; cf. Sal 52:2.

Versículo 19

Como símbolo: la «vuelta de la muerte» de Isaac se ve como un símbolo de la resurrección de Cristo. Otros entienden las palabras en parabolē como «en figura», es decir, la palabra muerto se usa figurativamente de Isaac, ya que en realidad no murió. Pero en el único otro lugar donde parabolē aparece en Hebreos, significa símbolo (Heb 9:9).

Versículo 20-22

Cada uno de estos tres patriarcas, Isaac, Jacob y José, tuvo fe en el cumplimiento futuro de la promesa de Dios y renovó esta fe cuando estaba cerca de la muerte.

Versículo 24-27

La razón dada para la partida de Moisés de Egipto difiere del relato en Éx 2:11-15. El autor también da una interpretación cristológica de su decisión de compartir las pruebas de su pueblo.

Versículo 40

Para que sin nosotros no fuesen perfeccionados: los héroes del Antiguo Testamento obtuvieron su recompensa solo después de que se hubiera realizado la obra salvadora de Cristo. Así, ya disfrutan de lo que los cristianos que todavía están luchando aún no poseen en su plenitud.

← Capítulo 10

Capítulo 12 →