Exodo 19

Pentateuco

<h6> <span style="font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt"> Preparativos para la alianza

1 Al tercer mes después de la salida de Egipto, ese mismo día, llegaron los hijos de Israel al desierto de Sinaí. ^a

2 Partieron de Refidim, y al llegar al desierto de Sinaí acamparon en el desierto. Allí acampó Israel frente al monte. ^a

3 Moisés subió hacia Dios. Yahveh le llamó desde el monte, y le dijo: «Así dirás a la casa de Jacob y esto anunciarás a los hijos de Israel:

4 "Ya habéis visto lo que he hecho con los egipcios, y cómo a vosotros os he llevado sobre alas de águila y os he traído a mí. ^b

5 Ahora, pues, si de veras escucháis mi voz y guardáis mi alianza, vosotros seréis mi propiedad personal entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra; ^c

6 seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa." Estas son las palabras que has de decir a los hijos de Israel.» ^d

7 Fue, pues, Moisés y convocó a los ancianos del pueblo y les expuso todas estas palabras que Yahveh le había mandado.

8 Todo el pueblo a una respondió diciendo: «Haremos todo cuanto ha dicho Yahveh.» Y Moisés llevó a Yahveh la respuesta del pueblo.

9 Dijo Yahveh a Moisés: «Mira: Voy a presentarme a ti en una densa nube para que el pueblo me oiga hablar contigo, y así te dé crédito para siempre.» Y Moisés refirió a Yahveh las palabras del pueblo. ^e

10 Yahveh dijo a Moisés: «Ve donde el pueblo y haz que se santifiquen hoy y mañana; que laven sus vestidos

11 y estén preparados para el tercer día; porque al día tercero descenderá Yahveh a la vista de todo el pueblo sobre el monte Sinaí.

12 Deslinda el contorno de la montaña, y di: Guardaos de subir al monte y aun de tocar su falda. Todo aquel que toque el monte morirá. ^f

13 Pero nadie pondrá la mano sobre el culpable, sino que será lapidado o asaeteado; sea hombre o bestia, no quedará con vida. Cuando resuene el cuerno, subirán ellos al monte.» ^f

14 Bajó, pues, Moisés del monte, adonde estaba el pueblo, y ellos lavaron sus vestidos.

15 Y dijo al pueblo: «Estad preparados para el tercer día, y absteneos de mujer.»

Aparición de Dios en el monte

16 Al tercer día, al rayar el alba, hubo truenos y relámpagos y una densa nube sobre el monte y un poderoso resonar de trompeta; y todo el pueblo que estaba en el campamento se echó a temblar. ^g

17 Entonces Moisés hizo salir al pueblo del campamento para ir al encuentro de Dios, y se detuvieron al pie del monte. ^g

18 Todo el monte Sinaí humeaba, porque Yahveh había descendido sobre él en el fuego. Subía el humo como de un horno, y todo el monte retemblaba con violencia. ^g

19 El sonar de la trompeta se hacía cada vez más fuerte; Moisés hablaba y Dios le respondía con el trueno. ^g

20 Yahveh bajó al monte Sinaí, a la cumbre del monte; llamó Yahveh a Moisés a la cima de la montaña y Moisés subió.

21 Dijo Yahveh a Moisés: «Baja y conjura al pueblo que no traspase las lindes para ver a Yahveh, porque morirían muchos de ellos;

22 aun los sacerdotes que se acercan a Yahveh deben santificarse para que Yahveh no irrumpa contra ellos.»

23 Moisés respondió a Yahveh: «El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, porque tú nos lo has prohibido, diciendo: Señala un límite alrededor del monte y decláralo sagrado.»

24 Yahveh le dijo: «Anda, baja, y luego subes tú y Aarón contigo; pero los sacerdotes y el pueblo no traspasarán las lindes para subir hacia Yahveh a fin de que no irrumpa contra ellos."

25 Bajó, pues, Moisés adonde estaba el pueblo y les dijo...

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 1-2

Nm 33:15 .

Versículo 1-2

Nm 33:15 .

Versículo 4

Dt 32:11 – 12 .

Versículo 5

Dt 7:6 ; 14:2 ; 26:18 – 19 ; 32:8 – 9 .

Versículo 6

1 Pt 2:9 .

Versículo 9

Ex 20:21 ; 24:15 – 18 .

Versículo 12-13

Ex 34:3 ; Heb 12:18 – 19 .

Versículo 12-13

Ex 34:3 ; Heb 12:18 – 19 .

Versículo 16-19

Dt 4:10 – 12 .

Versículo 16-19

Dt 4:10 – 12 .

Versículo 16-19

Dt 4:10 – 12 .

Versículo 16-19

Dt 4:10 – 12 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 2

Aparentemente de una fuente diferente (P) que el v. 1, que señala la fecha, el v. 2 de la fuente J incluye un segundo aviso de la llegada al desierto del Sinaí. Los israelitas ahora acamparán en el Sinaí desde este punto hasta Nm 10:10. Esta es una indicación sorprendente de la centralidad e importancia de la narración del Sinaí en la composición general del Pentateuco.

Versículo 5

Pacto: si bien los pactos entre individuos y entre naciones son omnipresentes en el antiguo Cercano Oriente, la adaptación de este concepto para expresar la relación que de ahora en adelante caracterizará la relación de Dios con Israel representa una innovación importante de la fe bíblica. Otros dioses podrían “elegir” naciones para cumplir un destino o papel especial en el mundo; pero solo el Dios de Israel está ligado a un pueblo por pacto. De este modo, la identidad de Israel como pueblo se basa en una fundación que no depende de las vicisitudes de la condición de Estado israelita ni de los adornos normales de la existencia nacional. Israel será un pueblo de pacto.

Versículo 6

Reino de sacerdotes: puesto que esta frase es paralela a «nación santa», lo más probable es que signifique que toda la nación israelita está apartada de otras naciones y, por lo tanto, consagrada a Dios, o santa, de la misma manera que los sacerdotes lo están entre el pueblo (cf. Is 61:6; 1 P 2:5, 9).

Versículo 13

Suban al monte: en los vv. 12-13a, una remodelación sacerdotal posterior de una versión anterior de las instrucciones que rigen cómo el pueblo debe prepararse para el encuentro con Dios (vv. 10-11, 13b), se impide que el pueblo ascienda al monte, que está impregnado de la santidad de Dios y es demasiado peligroso para su acercamiento. En la versión anterior, como sugiere el v. 13b, el pueblo santificado debe acercarse para oír a Dios hablar con Moisés (v. 9) y de esta manera recibir la confirmación de su relación especial con Dios.

Versículo 16

Shofar: cuerno de carnero usado como trompeta para señalar tanto con fines litúrgicos como militares.

Versículo 20-25

En este punto, las adiciones sacerdotales de los vv. 12-13a se amplían con más instrucciones sacerdotales, que incluyen la santificación de los sacerdotes aparte del pueblo (v. 22) y Aarón acompañando a Moisés a la cima del monte (v. 24).

← Capítulo 18

Capítulo 20 →