San Juan 2

Evangelios

← Cap. 1
Cap. 3 →
1 Tres días después se celebraba una boda en Caná de Galilea y estaba allí la madre de Jesús. a
2 Fue invitado también a la boda Jesús con sus discípulos.
3 Y, como faltara vino, porque se había acabado el vino de la boda, le dice a Jesús su madre: «No tienen vino.»
4 Jesús le responde: «¿Qué tengo yo contigo, mujer? Todavía no ha llegado mi hora.» b
5 Dice su madre a los sirvientes: «Haced lo que él os diga.» c
6 Había allí seis tinajas de piedra, puestas para las purificaciones de los judíos, de dos o tres medidas cada una. d
7 Les dice Jesús: «Llenad las tinajas de agua.» Y las llenaron hasta arriba.
8 «Sacadlo ahora, les dice, y llevadlo al maestresala.» Ellos lo llevaron.
9 Cuando el maestresala probó el agua convertida en vino, como ignoraba de dónde era (los sirvientes, los que habían sacado el agua, sí que lo sabían), llama el maestresala al novio
10 y le dice: «Todos sirven primero el vino bueno y cuando ya están bebidos, el inferior. Pero tú has guardado el vino bueno hasta ahora.»
11 Así, en Caná de Galilea, dio Jesús comienzo a sus señales. Y manifestó su gloria, y creyeron en él sus discípulos. e
12 Después bajó a Cafarnaúm con su madre y sus hermanos y sus discípulos, pero no se quedaron allí muchos días.
13 Se acercaba la Pascua de los judíos y Jesús subió a Jerusalén. f
14 Y encontró en el Templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas en sus puestos. f g
15 Haciendo un látigo con cuerdas, echó a todos fuera del Templo, con las ovejas y los bueyes; desparramó el dinero de los cambistas y les volcó las mesas; f
16 y dijo a los que vendían palomas: «Quitad esto de aquí. No hagáis de la Casa de mi Padre una casa de mercado.» f h
17 Sus discípulos se acordaron de que estaba escrito: El celo por tu Casa me devorará. f i
18 Los judíos entonces le replicaron diciéndole: «Qué señal nos muestras para obrar así?» f j
19 Jesús les respondió: «Destruid este Santuario y en tres días lo levantaré.» f k
20 Los judíos le contestaron: «Cuarenta y seis años se han tardado en construir este Santuario, ¿y tú lo vas a levantar en tres días?» f
21 Pero él hablaba del Santuario de su cuerpo. f
22 Cuando resucitó, pues, de entre los muertos, se acordaron sus discípulos de que había dicho eso, y creyeron en la Escritura y en las palabras que había dicho Jesús. f l
23 Mientras estuvo en Jerusalén, por la fiesta de la Pascua, creyeron muchos en su nombre al ver las señales que realizaba. m
24 Pero Jesús no se confiaba a ellos porque los conocía a todos
25 y no tenía necesidad de que se le diera testimonio acerca de los hombres, pues él conocía lo que hay en el hombre. n
🔗

Referencias Cruzadas

a

Versículo 1

4:46 ; jue 14:12 ; Tb 11:8 .

b

Versículo 4

7:30 ; 8:20 ; 12:23 ; 13:1 ; jue 11:12 ; 1 Kgs 17:18 ; 2 Kgs 3:13 ; 2 Chr 35:21 ; Os 14:9 ; Mk 1:24 ; 5:7 ; 7:30 ; 8:20 ; 12:23 ; 13:1 .

c

Versículo 5

Gn 41:55 .

d

Versículo 6

3:25 ; Lv 11:33 ; Am 9:13 – 14 ; Mt 15:2 ; 23:25 – 26 ; Mk 7:2 – 4 ; Lk 11:38 .

e

Versículo 11

4:54 .

f

Versículo 13-22

Mt 21:12 – 13 ; Mk 11:15 – 17 ; Lk 19:45 – 46 .

f

Versículo 13-22

Mt 21:12 – 13 ; Mk 11:15 – 17 ; Lk 19:45 – 46 .

g

Versículo 14

Ex 30:11 – 16 ; Lv 5:7 .

f

Versículo 13-22

Mt 21:12 – 13 ; Mk 11:15 – 17 ; Lk 19:45 – 46 .

f

Versículo 13-22

Mt 21:12 – 13 ; Mk 11:15 – 17 ; Lk 19:45 – 46 .

h

Versículo 16

Zac 14:21 .

f

Versículo 13-22

Mt 21:12 – 13 ; Mk 11:15 – 17 ; Lk 19:45 – 46 .

i

Versículo 17

Ps 69:9 .

f

Versículo 13-22

Mt 21:12 – 13 ; Mk 11:15 – 17 ; Lk 19:45 – 46 .

j

Versículo 18

6:30 .

f

Versículo 13-22

Mt 21:12 – 13 ; Mk 11:15 – 17 ; Lk 19:45 – 46 .

k

Versículo 19

Mt 24:2 ; 26:61 ; 27:40 ; Mk 13:2 ; 14:58 ; 15:29 ; Lk 21:6 ; Hch 6:14 .

f

Versículo 13-22

Mt 21:12 – 13 ; Mk 11:15 – 17 ; Lk 19:45 – 46 .

f

Versículo 13-22

Mt 21:12 – 13 ; Mk 11:15 – 17 ; Lk 19:45 – 46 .

f

Versículo 13-22

Mt 21:12 – 13 ; Mk 11:15 – 17 ; Lk 19:45 – 46 .

l

Versículo 22

5:39 ; 12:16 ; 14:26 ; 20:9 ; Mt 12:6 ; Lk 24:6 – 8 ; Rev 21:22 .

m

Versículo 23

4:45 .

n

Versículo 25

1 Kgs 8:39 ; Ps 33:15 ; 94:11 ; Eclo 42:18 ; Jer 17:10 ; 20:12 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

Caná: desconocida del Antiguo Testamento. La madre de Jesús: nunca es nombrada en Juan.

Versículo 1-11

La primera señal. Esta historia de reemplazo de las abluciones ceremoniales judías (Jn 2,6) presenta la revelación inicial sobre Jesús al comienzo de su ministerio. Él manifiesta su gloria; los discípulos creen. No hay paralelo sinóptico.

Versículo 4

Este versículo puede buscar mostrar que Jesús no hacía milagros para ayudar a su familia y amigos, como en los evangelios apócrifos. Mujer: una forma normal y cortés de dirigirse, pero no atestiguada en referencia a la propia madre. Cf. también Jn 19,26. ¿Qué me importa tu preocupación?: literalmente, «¿Qué tengo yo que ver contigo?»—una expresión hebrea de hostilidad (Jz 11,12; 2 Cr 35,21; 1 Re 17,18) o negación de interés común (Os 14,9; 2 Re 3,13). Cf. Mc 1,24; 5,7 usados por demonios a Jesús. Aún no ha llegado mi hora: la traducción como pregunta («¿No ha llegado ya mi hora?»), aunque preferible gramaticalmente y apoyada por los Padres griegos, parece improbable comparándola con Jn 7,6, 30. La «hora» es la de la pasión, muerte, resurrección y ascensión de Jesús (Jn 13,1).

Versículo 6

De veinte a treinta galones: literalmente, “dos o tres medidas”; la medida líquida ática contenía 39,39 litros. La vasta cantidad recuerda profecías de abundancia en los últimos días; cf. Am 9:13-14; Os 14:7; Jer 31:12.

Versículo 8

Maestresala: usado para el oficial que dirigía un banquete, pero no hay evidencia de tal funcionario en Palestina. Quizás aquí un amigo de la familia actuó como maestro de ceremonias; cf. Si 32:1.

Versículo 11

El comienzo de sus señales: la primera de siete (véase Introducción).

Versículo 12

Este versículo de transición puede ser una armonización con la tradición sinóptica en Lc 4:31 y Mt 4:13. Hay muchas variantes textuales. Juan no describe un ministerio extendido en Capernaúm como lo hacen los sinópticos.

Versículo 13

Pascua: esta es la primera Pascua mencionada en Juan; una segunda se menciona en Jn 6:4; una tercera en Jn 13:1. Tomadas literalmente, apuntan a un ministerio de al menos dos años.

Versículo 13-22

Este episodio indica el reemplazo post-resurrección del templo por la persona de Jesús.

Versículo 14

Bueyes, ovejas y palomas: destinados al sacrificio. Las palomas eran las ofrendas de los pobres (Lv 5:7). Cambistas: para un impuesto del templo pagado por cada varón judío mayor de diecinueve años, con una moneda de medio siclo (Ex 30:11-16), en moneda siria. Véase la nota sobre Mt 17:24.

Versículo 14-22

Los otros evangelios ubican la purificación del templo en los últimos días de la vida de Jesús (Mateo, el día que Jesús entró en Jerusalén; Marcos, al día siguiente). El orden de los eventos en las narraciones evangélicas a menudo está determinado por motivos teológicos más que por datos cronológicos.

Versículo 19

Esta frase sobre la destrucción del templo aparece en varias formas (Mt 24:2; 27:40; Mc 13:2; 15:29; Lc 21:6; cf. Hch 6:14). Mt 26:61 dice: «Puedo destruir el templo de Dios…»; véase la nota allí. En Mc 14:58, hay un contraste metafórico con un templo nuevo: «Destruiré este templo hecho con manos, y en tres días levantaré otro no hecho con manos». Aquí es simbólico de la resurrección de Jesús y la comunidad resultante (véase Jn 2:21 y Ap 21:2). En tres días: una expresión del Antiguo Testamento para un período corto e indefinido de tiempo; cf. Os 6:2.

Versículo 20

Cuarenta y seis años: basado en referencias en Josefo (Guerras de los Judíos 1, 21, 1 #401; Antigüedades 15, 11, 1 #380), posiblemente la primavera del año 28 d.C. Cf. nota sobre Lc 3:1.