San Mateo 14

Evangelios

← Cap. 13
Cap. 15 →

Muerte del Bautista

1 En aquel tiempo se enteró el tetrarca Herodes de la fama de Jesús, a b c
2 y dijo a sus criados: «Ese es Juan el Bautista; él ha resucitado de entre los muertos, y por eso actúan en él fuerzas milagrosas.» a b
3 Es que Herodes había prendido a Juan, le había encadenado y puesto en la cárcel, por causa de Herodías, la mujer de su hermano Filipo. a d
4 Porque Juan le decía: «No te es lícito tenerla.» a d e
5 Y aunque quería matarle, temió a la gente, porque le tenían por profeta. a f
6 Mas llegado el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio de todos gustando tanto a Herodes, a
7 que éste le prometió bajo juramento darle lo que pidiese. a
8 Ella, instigada por su madre, «dame aquí, dijo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista». a
9 Entristecióse el rey, pero, a causa del juramento y de los comensales, ordenó que se le diese, a
10 y envió a decapitar a Juan en la cárcel. a
11 Su cabeza fue traída en una bandeja y entregada a la muchacha, la cual se la llevó a su madre. a
12 Llegando después sus discípulos, recogieron el cadáver y lo sepultaron; y fueron a informar a Jesús. a

Primera multiplicación de los panes

13 Al oírlo Jesús, se retiró de allí en una barca, aparte, a un lugar solitario. En cuanto lo supieron las gentes, salieron tras él viniendo a pie de las ciudades. g
14 Al desembarcar, vio mucha gente, sintió compasión de ellos y curó a sus enfermos. g
15 Al atardecer se le acercaron los discíplulos diciendo: «El lugar está deshabitado, y la hora es ya pasada. Despide, pues, a la gente, para que vayan a los pueblos y se compren comida.» g
16 Mas Jesús les dijo: «No tienen por qué marcharse; dadles vosotros de comer.» g
17 Dícenle ellos: «No tenemos aquí más que cinco panes y dos peces.» g
18 El dijo: «Traédmelos acá.» g
19 Y ordenó a la gente reclinarse sobre la hierba; tomó luego los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, pronunció la bendición y, partiendo los panes, se los dio a los discípulos y los discípulos a la gente. g
20 Comieron todos y se saciaron, y recogieron de los trozos sobrantes doce canastos llenos. g
21 Y los que habían comido eran unos 5.000 hombres, sin contar mujeres y niños. g
22 Inmediatamente obligó a los discípulos a subir a la barca y a ir por delante de él a la otra orilla, mientras él despedía a la gente. h

Jesús camina sobre las aguas

23 Después de despedir a la gente, subió al monte a solas para orar; al atardecer estaba solo allí. h i
24 La barca se hallaba ya distante de la tierra muchos estadios, zarandeada por las olas, pues el viento era contrario. h
25 Y a la cuarta vigilia de la noche vino él hacia ellos, caminando sobre el mar. h
26 Los discípulos, viéndole caminar sobre el mar, se turbaron y decían: «Es un fantasma», y de miedo se pusieron a gritar. h
27 Pero al instante les habló Jesús diciendo: «¡Animo!, que soy yo; no temáis.» h
28 Pedro le respondió: «Señor, si eres tú, mándame ir donde ti sobre las aguas.» h
29 «¡Ven!», le dijo. Bajó Pedro de la barca y se puso a caminar sobre las aguas, yendo hacia Jesús. h
30 Pero, viendo la violencia del viento, le entró miedo y, como comenzara a hundirse, gritó: «¡Señor, sálvame!» h j
31 Al punto Jesús, tendiendo la mano, le agarró y le dice: «Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?» h j
32 Subieron a la barca y amainó el viento. h
33 Y los que estaban en la barca se postraron ante él diciendo: «Verdaderamente eres Hijo de Dios.» h k
34 Terminada la travesía, llegaron a tierra en Genesaret. l
35 Los hombres de aquel lugar, apenas le reconocieron, pregonaron la noticia por toda aquella comarca y le presentaron todos los enfermos. l
36 Le pedían que tocaran siquiera la orla de su manto; y cuantos la tocaron quedaron salvados. l m
🔗

Referencias Cruzadas

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

b

Versículo 1-2

Lk 9:7 – 9 .

c

Versículo 1

Lk 3:1 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

b

Versículo 1-2

Lk 9:7 – 9 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

d

Versículo 3-4

Lk 3:19 – 20 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

d

Versículo 3-4

Lk 3:19 – 20 .

e

Versículo 4

Lv 18:16 ; 20:21 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

f

Versículo 5

21:26 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

a

Versículo 1-12

Mk 6:14 – 29 .

g

Versículo 13-21

15:32 – 38 ; Mk 6:32 – 44 ; Lk 9:10 – 17 ; Jn 6:1 – 13 .

g

Versículo 13-21

15:32 – 38 ; Mk 6:32 – 44 ; Lk 9:10 – 17 ; Jn 6:1 – 13 .

g

Versículo 13-21

15:32 – 38 ; Mk 6:32 – 44 ; Lk 9:10 – 17 ; Jn 6:1 – 13 .

g

Versículo 13-21

15:32 – 38 ; Mk 6:32 – 44 ; Lk 9:10 – 17 ; Jn 6:1 – 13 .

g

Versículo 13-21

15:32 – 38 ; Mk 6:32 – 44 ; Lk 9:10 – 17 ; Jn 6:1 – 13 .

g

Versículo 13-21

15:32 – 38 ; Mk 6:32 – 44 ; Lk 9:10 – 17 ; Jn 6:1 – 13 .

g

Versículo 13-21

15:32 – 38 ; Mk 6:32 – 44 ; Lk 9:10 – 17 ; Jn 6:1 – 13 .

g

Versículo 13-21

15:32 – 38 ; Mk 6:32 – 44 ; Lk 9:10 – 17 ; Jn 6:1 – 13 .

g

Versículo 13-21

15:32 – 38 ; Mk 6:32 – 44 ; Lk 9:10 – 17 ; Jn 6:1 – 13 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

i

Versículo 23

Mk 1:35 ; Lk 5:16 ; 6:12 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

j

Versículo 30-31

8:25 – 26 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

j

Versículo 30-31

8:25 – 26 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

h

Versículo 22-33

Mk 6:45 – 52 ; Jn 6:16 – 21 .

k

Versículo 33

16:16 .

l

Versículo 34-36

Mk 6:53 – 56 .

l

Versículo 34-36

Mk 6:53 – 56 .

l

Versículo 34-36

Mk 6:53 – 56 .

m

Versículo 36

9:20 – 22 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

Herodes el tetrarca: Herodes Antipas, hijo de Herodes el Grande. A la muerte de este último, su territorio fue dividido entre tres de sus hijos sobrevivientes: Arquelao, quien recibió la mitad (Mt 2,23); Herodes Antipas, quien se convirtió en gobernante de Galilea y Perea; y Felipe, quien se convirtió en gobernante del norte de Transjordania. Dado que recibió una cuarta parte del dominio de su padre, Antipas es designado con precisión tetrarca (“gobernante de una cuarta [parte]”), aunque en Mt 14,9 Mateo repite el “rey” de su fuente marcana (Mc 6,26).

Versículo 1-12

El asesinato del Bautista por Herodes Antipas prefigura la muerte de Jesús (véase Mt 17:12). La fuente marcana (Mc 6:14-29) se reduce mucho y en algunos puntos se cambia. En Marcos, Herodes reverencia a Juan como un hombre santo y el deseo de matarlo se atribuye a Herodías (Mc 6:19, 20), mientras que aquí ese deseo es de Herodes desde el principio (Mt 14:5).

Versículo 3

Herodías no era la esposa del medio hermano de Herodes, Felipe, sino de otro medio hermano, Herodes Boeto. La unión estaba prohibida por Lv 18,16; 20,21. Según Josefo (Antigüedades 18,116-19), Herodes encarceló y luego ejecutó a Juan porque temía que la influencia del Bautista sobre el pueblo pudiera permitirle liderar una rebelión.

Versículo 13-21

La alimentación de los cinco mil es el único milagro de Jesús que se relata en los cuatro evangelios. La razón principal de esto puede ser que se vio como una anticipación de la Eucaristía y del banquete final en el reino (Mt 8,11; 26,29), pero no solo mira hacia adelante, sino hacia atrás, a la alimentación de Israel con maná en el desierto en el tiempo del Éxodo (Ex 16), un milagro que en alguna expectativa judía contemporánea se repetiría en la era mesiánica (2 Bar 29,8). También puede estar destinado a recordar la alimentación de Eliseo a cien hombres con pequeñas provisiones (2 Re 4,42-44).

Versículo 19

La toma, la bendición, la fracción y la entrega a los discípulos corresponden a las acciones de Jesús sobre el pan en la Última Cena (Mt 26,26). Dado que eran habituales en cualquier comida judía, esa correspondencia no necesariamente indica una referencia eucarística aquí. El silencio de Mateo sobre la división del pescado entre la gente por parte de Jesús (Mc 6,41) es quizás más significativo en ese sentido.

Versículo 20

Los fragmentos sobrantes: como en el milagro de Eliseo, sobró comida después de que todos hubieron comido. La palabra fragmentos (griego klasmata) se usa, en singular, del pan partido de la Eucaristía en Didaché 9,3-4.

Versículo 22-33

Los discípulos, luchando contra el mar turbulento, son salvados por Jesús. Por su poder sobre las aguas, véase la nota sobre Mt 8,26. Aquí ese poder se expresa también por su caminar sobre el mar (Mt 14,25; cf. Sal 77,20; Job 9,8). Mateo ha insertado en la historia marcana (Mc 6,45-52) material que pertenece a sus tradiciones especiales sobre Pedro (Mt 14,28-31).

Versículo 25

La cuarta vigilia de la noche: entre las 3 a.m. y las 6 a.m. Los romanos dividieron las doce horas entre las 6 p.m. y las 6 a.m. en cuatro partes iguales llamadas “vigilias”.

Versículo 27

Yo soy: véase la nota sobre Mc 6,50.

Versículo 31

Vosotros, poca fe: véase la nota sobre Mt 6:30. ¿Por qué dudasteis?: el verbo es peculiar de Mateo y aparece en otra parte solo en Mt 28:17.

Versículo 33

Esta confesión contrasta notablemente con el paralelo de Marcos (Mc 6:51), donde los discípulos están «completamente asombrados».