Jeremías 2

Profetas Mayores

Ingratitud de Israel

1 Entonces me fue dirigida la palabra de Yahveh en estos términos:

2 Ve y grita a los oídos de Jerusalén: Así dice Yahveh: De ti recuerdo tu cariño juvenil, el amor de tu noviazgo; aquel seguirme tú por el desierto, por la tierra no sembrada. ^a

3 Consagrado a Yahveh estaba Israel, primicias de su cosecha. «Quienquiera que lo coma, será reo; mal le sucederá» - oráculo de Yahveh -. ^b

4 Oíd la palabra de Yahveh, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel.

5 Así dice Yahveh: ¿Qué encontraban vuestros padres en mí de torcido, que se alejaron de mi vera, y yendo en pos de la Vanidad se hicieron vanos? ^c

6 En cambio no dijeron: «¿Dónde está Yahveh, que nos subió de la tierra de Egipto, que nos llevó por el desierto, por la estepa y la paramera, por tierra seca y sombría, tierra por donde nadie pasa y en donde nadie se asienta?» ^d

7 Luego os traje a la tierra del vergel, para comer su fruto y su bien. Llegasteis y ensuciasteis mi tierra, y pusisteis mi heredad asquerosa. ^e

8 Los sacerdotes no decían: «¿Dónde está Yahveh?»; ni los peritos de la Ley me conocían; y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaban por Baal, y en pos de los Inútiles andaban. ^f

9 Por eso, continuaré litigando con vosotros - oráculo de Yahveh - y hasta con los hijos de vuestros hijos litigaré. ^g

10 Porque, en efecto, pasad a las islas de los Kittim y ved, enviad a Quedar quien investigue a fondo, pensadlo bien y ved si aconteció cosa tal:

11 si las gentes cambiaron de dioses - ¡aunque aquéllos no son dioses! -. Pues mi pueblo ha trocado su Gloria por el Inútil. ^h

12 Pasmaos, cielos, de ello, erizaos y cobrad gran espanto - oráculo de Yahveh -.

13 Doble mal ha hecho mi pueblo: a mí me dejaron, Manantial de aguas vivas, para hacerse cisternas, cisternas agrietadas, que el agua no retienen. ⁱ

14 ¿Es un esclavo Israel, o nació siervo? Pues ¿cómo es que ha servido de botín?

15 Contra él rugieron leoncillos, dieron voces y dejaron su país hecho una desolación, sus ciudades incendiadas, sin habitantes. ^j

16 Hasta los hijos de Nof y de Tafnis te han rapado el cráneo.

17 ¿No te ha sucedido esto por haber dejado a Yahveh tu Dios cuando te guiaba en tu camino? ^k

18 Y entonces, ¿qué cuenta te tiene encaminarte a Egipto para beber las aguas del Nilo?, o ¿qué cuenta te tiene encaminarte a Asur para beber las aguas del Río?

19 Que te enseñe tu propio daño, que tus apostasías te escarmienten; reconoce y ve lo malo y amargo que te resulta el dejar a Yahveh tu Dios y no temblar ante mí - oráculo del Señor Yahveh Sebaot -. ^l

El culto de Baal

20 Oh tú, que rompiste desde siempre el yugo y, sacudiendo las coyundas, decías: «¡No serviré!», tú, que sobre todo otero prominente y bajo todo árbol frondoso estabas yaciendo, prostituta. ^m

21 Yo te había plantado de la cepa selecta, toda entera de simiente legítima. Pues ¿cómo te has mudado en sarmiento de vid bastarda? ⁿ

22 Porque, así te blanquees con salitre y te des cantidad de lejía, se te nota la culpa en mi presencia - oráculo del Señor Yahveh -. ^o

23 Cómo dices: «No estoy manchada; en pos de los Baales no anduve?» ¡Mira tu rastro en el Valle! Reconoce lo que has hecho, camellita liviana que trenza sus derroteros,

24 irrumpe en el desierto y en puro celo se bebe los vientos: su estro, ¿quién lo calmará? Cualquiera que la busca la topa, ¡bien acompañada la encuentra!

25 Guarda tu pie de la descalcez y tu garganta de la sed. Pero tú dices: «No hay remedio: a mí me gustan los extranjeros, y tras ellos he de ir.» ^p

Consecuencias de la apostasía

26 Cual se avergüenza el ladrón cuando es sorprendido, así se ha avergonzado la casa de Israel: ellos, sus reyes, sus jefes, sus sacerdotes y sus profetas, ^q

27 los que dicen al madero: «Mi padre eres tú», y a la piedra: «Tú me diste a luz.» Tras de volverme la espalda, que no la cara, al tiempo de su mal dice: «¡Levántate y sálvanos!»

28 Pues ¿dónde están tus dioses, los que tú mismo te hiciste? ¡Que se levanten ellos, a ver si te salvan en tiempo de desgracia! Pues cuantas son tus ciudades, otros tantos son tus dioses, Judá; (y cuantas calles cuenta Jerusalén, otros tantos altares hay de Baal). ^r

29 ¿Por qué os querelláis conmigo, si todos vosotros os habéis rebelado contra mí? - oráculo de Yahveh -.

30 En vano golpeé a vuestros hijos, pues no aprendieron. Ha devorado vuestra espada a vuestos profetas, como el león cuando estraga. ^s

31 ¡Vaya generación la vuestra!; atended a la palabra de Yahveh: ¿Fui yo un desierto para Israel o una tierra malhadada? ¿Por qué, entonces, dice mi pueblo: «¡Bajemos! No vendremos más a ti.»?

32 ¿Se olvida la doncella de su aderezo, la novia de su cinta? Pues mi pueblo sí que me ha olvidado días sin número. ^t

33 ¡Qué hermoso te parece tu camino en busca del amor! A la verdad, hasta con maldades aprendiste tus caminos.

34 En tus mismas haldas se encontraban manchas de sangre de las almas de pobres inocentes: no los sorprendiste en escalo. Y con todo eso,

35 dices: «Soy inocente; basta ya de ira contra mí.» Pues bien, aquí me tienes para discutir contigo eso que has dicho: «No he pecado.»

36 ¡Cuánta ligereza la tuya para cambiar de dirección! También de Egipto te avergonzarás como te avergonzaste de Asur. ^u

37 También de ésta saldrás con las manos en la cabeza. Porque Yahveh ha rechazado aquello en que confías, y no saldrás bien de ello. ^v

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 2

Dt 2:7 ; 32:9 – 12 ; Mi 6:4 .

Versículo 3

Jer 12:14 ; Ex 4:22 ; Dt 7:6 ; 14:2 .

Versículo 5

2 Kgs 17:15 ; Is 5:4 ; Mi 6:3 .

Versículo 6

Ex 20:2 – 3 ; Dt 8:14 ; Is 63:11 – 14 .

Versículo 7

Lv 18:24 – 25 ; Dt 8:7 – 10 ; 32:13 – 14 .

Versículo 8

Jer 8:8 – 9 ; 23:1 , 13 .

Versículo 9

Ex 20:5 .

Versículo 11

Jer 16:20 ; Ps 106:20 .

Versículo 13

Jer 17:13 ; Ps 36:9 ; Is 1:4 .

Versículo 15

Jer 9:11 .

Versículo 17

Jer 4:18 ; 30:15 .

Versículo 19

Prov 5:22 ; Os 5:5 .

Versículo 20

Jer 3:6 , 13 ; jue 10:6 .

Versículo 21

Ex 15:17 ; Ps 80:9 ; Is 5:4 .

Versículo 22

Jb 9:30 .

Versículo 25

Jer 18:12 .

Versículo 26

Jer 48:27 ; Rom 6:21 .

Versículo 28

Jer 11:13 ; Dt 32:38 ; jue 10:14 .

Versículo 30

Jer 5:3 ; Neh 9:26 .

Versículo 32

Jer 13:25 ; Dt 32:18 .

Versículo 36

2 Chr 28:16 – 21 .

Versículo 37

2 Sm 13:19 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 2

Devoción: Heb. hesed; la gratitud, fidelidad y amor de Israel a Dios.

Versículo 3

Primicias: el primer producto de una cosecha ofrecido como señal de dependencia y gratitud hacia el Señor de la tierra, por lo tanto, propiedad divina. Israel, entonces, es un regalo hecho a Dios, apartado para su uso; cf. Éx 23:19.

Versículo 8

Expertos en la ley: los sacerdotes. Los pastores: los reyes y nobles.

Versículo 10

Cedar: una tribu nómada en el norte de Arabia. Chipre y Cedar representan el oeste y el este.

Versículo 14

Siervo nacido en casa: uno nacido en la casa del amo, en contraste con un esclavo adquirido por compra o como cautivo; cf. Lv 22:11.

Versículo 16

Menfis: la capital del Bajo Egipto. Tafnes: una ciudad fronteriza de Egipto, al este del Delta. Aféitate la coronilla: una imagen de Egipto saqueando a Judá; quizás una referencia a la captura del rey Joacaz en 609 a. C. (2 Reyes 23:34).

Versículo 18

Egipto y Asiria eran las potencias extranjeras rivales favorecidas por partidos rivales dentro de Judá. El deseo de tales alianzas extranjeras es una deserción adicional del Señor, la fuente de aguas vivas (v. 13), en favor de las potencias antes mencionadas, simbolizadas por las aguas del Nilo y los ríos Éufrates.

Versículo 20

Sirvió como prostituta: idolatría (porque Israel es la “esposa” de Dios); cf. vv. 2-3.

Versículo 23

El valle: probablemente Ben-hinom, al sur de Jerusalén, lugar del santuario de Tofet, donde se sacrificaban niños a Moloc; cf. 7:31.

← Capítulo 1

Capítulo 3 →