Isaías 53

Profetas Mayores

Humillación y gloria del Siervo de Yahvé

1 ¿Quién dio crédito a nuestra noticia? Y el brazo de Yahveh ¿a quién se le reveló? ^a

2 Creció como un retoño delante de él, como raíz de tierra árida. No tenía apariencia ni presencia; (le vimos) y no tenía aspecto que pudiésemos estimar. ^b

3 Despreciable y desecho de hombres, varón de dolores y sabedor de dolencias, como uno ante quien se oculta el rostro, despreciable, y no le tuvimos en cuenta. ^c

4 ¡Y con todo eran nuestras dolencias las que él llevaba y nuestros dolores los que soportaba! Nosotros le tuvimos por azotado, herido de Dios y humillado. ^d

5 El ha sido herido por nuestras rebeldías, molido por nuestras culpas. El soportó el castigo que nos trae la paz, y con sus cardenales hemos sido curados. ^e

6 Todos nosotros como ovejas erramos, cada uno marchó por su camino, y Yahveh descargó sobre él la culpa de todos nosotros. ^f

7 Fue oprimido, y él se humilló y no abrió la boca. Como un cordero al degüello era llevado, y como oveja que ante los que la trasquilan está muda, tampoco él abrió la boca. ^g

8 Tras arresto y juicio fue arrebatado, y de sus contemporáneos, ¿quién se preocupa? Fue arrancado de la tierra de los vivos; por las rebeldías de su pueblo ha sido herido;

9 y se puso su sepultura entre los malvados y con los ricos su tumba, por más que no hizo atropello ni hubo engaño en su boca. ^h

10 Mas plugo a Yahveh quebrantarle con dolencias. Si se da a sí mismo en expiación, verá descendencia, alargará sus días, y lo que plazca a Yahveh se cumplirá por su mano.

11 Por las fatigas de su alma, verá luz, se saciará. Por su conocimiento justificará mi Siervo a muchos y las culpas de ellos él soportará.

12 Por eso le daré su parte entre los grandes y con poderosos repartirá despojos, ya que indefenso se entregó a la muerte y con los rebeldes fue contado, cuando él llevó el pecado de muchos, e intercedió por los rebledes. ⁱ

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 1

Is 52:10 ; Jn 12:38 ; Rom 10:16 .

Versículo 2

Is 11:1 .

Versículo 3

Jb 19:18 ; Ps 31:11 – 13 ; Mk 9:11 .

Versículo 4

Jer 10:19 ; Mt 8:17 .

Versículo 5

1 Cor 15:3 ; 1 Pt 2:24 .

Versículo 6

Lv 16:21 – 22 .

Versículo 7

Mt 26:63 ; Hch 8:32 .

Versículo 9

1 Pt 2:22 – 23 ; 1 Jn 3:5 .

Versículo 12

Mk 15:28 ; Lk 22:37 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1-10

Lo que hemos oído: este cuarto oráculo del siervo se introduce con palabras del Señor (52:13-15), pero ahora continúa con hablantes que no están identificados, quizás los mencionados en 52:15, quizás Israel (cf. "herido por los pecados de su pueblo"—v. 8). El Señor vuelve a ser el que habla en los vv. 11-13.

Versículo 4

Herido por Dios: la Biblia a menudo ve el sufrimiento como un castigo por el pecado (por ejemplo, Sal 6:2; 32:1-5), sin embargo, a veces parece que el pecado queda impune y los inocentes a menudo sufren (cf. Sal 73; el Libro de Job). En el caso del siervo, los observadores inicialmente lo juzgan culpable por su sufrimiento, pero, de alguna manera no explicada, llegan a comprender que sus sufrimientos son por los pecados de otros. Se observa el elemento de sorpresa, ya que tal sufrimiento vicario, en la forma descrita aquí, no tiene paralelo en el Antiguo Testamento.

Versículo 6

El SEÑOR cargó sobre él: el sufrimiento del siervo no es algo accidental o casual, sino parte del plan de Dios; véase también v. 10. La especulación de los espectadores del v. 4 se verifica, pero no en el sentido que ellos pretendían.

Versículo 10-11

Ofrenda de reparación: el término hebreo ’asham se usa para un tipo particular de sacrificio, uno que se pretende como compensación por lo que se debe debido a la culpa. Véase Lv 5:14-26 y nota. Justificar: el verbo significa "ser absuelto", "declarado inocente", pero dado que el siervo lleva "su iniquidad", se sugiere una acción efectiva más que simplemente legal.

← Capítulo 52

Capítulo 54 →