Libros

Exodo 6

Pentateuco

← Cap. 5
Cap. 7 →

Nueva promesa de liberación

1 Respondió Yahveh a Moisés: «Ahora verás lo que voy a hacer con Faraón; porque bajo fuerte mano tendrá que dejarles partir y bajo fuerte mano él mismo los expulsará de su territorio.»
2 Habló Dios a Moisés y le dijo: «Yo soy Yahveh.
3 Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como El Sadday; pero mi nombre de Yahveh no se lo di a conocer. a
4 También con ellos establecí mi alianza, para darles la tierra de Canaán, la tierra en que peregrinaron y en la que moraron como forasteros. b
5 Y ahora, al oír el gemido de los israelitas, reducidos a esclavitud por los egipcios, he recordado mi alianza. c
6 Por tanto, di a los hijos de Israel: Yo soy Yahveh; Yo os libertaré de los duros trabajos de los egipcios, os libraré de su esclavitud y os salvaré con brazo tenso y castigos grandes.
7 Yo os haré mi pueblo, y seré vuestro Dios; y sabréis que yo soy Yahveh, vuestro Dios, que os sacaré de la esclavitud de Egipto. d
8 Yo os introduciré en la tierra que he jurado dar a Abraham, a Isaac y a Jacob, y os la daré en herencia. Yo, Yahveh.»
9 Moisés dijo esto a los israelitas; pero ellos no escucharon a Moisés, consumidos por la dura servidumbre.
10 Entonces Yahveh habló a Moisés diciendo:
11 «Ve a hablar con Faraón, rey de Egipto, para que deje salir a los israelitas fuera de su territorio.»
12 Respondió Moisés ante Yahveh: «Si los israelitas no escuchan: ¿cómo me va a escuchar Faraón, a mí que soy torpe de palabra?» e
13 Pero Yahveh habló a Moisés y a Aarón, y les dio órdenes para los israelitas y para Faraón, rey de Egipto, a fin de sacar del país de Egipto a los israelitas.

Genealogías

14 Estos son los jefes de sus casas paternas: Hijos de Rubén, primogénito de Israel: Henoc, Pallú, Jesrón y Karmí, éstas son las familias de Rubén. f
15 Hijos de Simeón: Yemuel, Yamín, Ohad, Yakín, Sójar y Saúl, hijo de la cananea; éstas son las familias de Simeón. g
16 Y éstos son los nombres de los hijos de Leví por sus linajes: Guerson, Quehat, Merarí. Los años de la vida de Leví fueron 137. h
17 Hijos de Guerson: Libní y Simei según sus familias. i
18 Hijos de Quehat: Amram, Yishar, Hebrón y Uzziel. Los años de la vida de Quehat fueron 133 años. j
19 Hijos de Merarí: Majlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, por sus linajes. k
20 Amram tomó por mujer a Yokébed, su tía, de la cual nacieron Aarón y Moisés. Y los años de la vida de Amram fueron 137. l
21 Hijos de Yishar: Coré, Néfeg y Zikrí.
22 Hijos de Uzziel: Missael, Elsafán y Sitrí.
23 Aarón tomó por mujer a Isabel, hija de Amminadab, hermana de Najsón; de la cual le nacieron Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar. m
24 Hijos de Coré: Assir, Elcaná y Abiasaf. Estas son la familias de los coreítas.
25 Eleazar, hijo de Aarón, tomó por mujer a una de las hijas de Putiel y de ella nació Pinjás. Estos son los jefes de las casas paternas de los levitas, según sus familias.
26 Estos son, pues, aquel Aarón y aquel Moisés a quienes dijo Yahveh: «Sacad a los israelitas de la tierra de Egipto en orden de campaña.»
27 Estos son los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar de Egipto a los israelitas. Estos son Moisés y Aarón.
28 El día en que Yahveh habló a Moisés en el país de Egipto,
29 le dijo: «Yo soy Yahveh; di a Faraón, rey de Egipto, cuanto yo te diga.»
30 Moisés respondió ante Yahveh: «Siendo yo torpe de palabra, ¿cómo me va a escuchar Faraón?»
🔗

Referencias Cruzadas

a

Versículo 3

Gn 17:1 ; 35:11 .

b

Versículo 4

Gn 15:18 ; 17:4 – 8 .

c

Versículo 5

Ex 2:24 .

d

Versículo 7

Lv 26:12 .

e

Versículo 12

Ex 4:10 .

f

Versículo 14

Nm 26:5 – 6 ; 1 Chr 5:3 .

g

Versículo 15

Nm 26:12 ; 1 Chr 4:24 .

h

Versículo 16

Nm 3:17 ; 1 Chr 6:1 ; 23:6 .

i

Versículo 17

Nm 3:21 ; 1 Chr 6:2 ; 23:7 .

j

Versículo 18

Nm 3:27 ; 1 Chr 6:3 , 18 .

k

Versículo 19

Nm 3:20 ; 1 Chr 6:4 , 14 ; 23:21 .

l

Versículo 20

Nm 26:59 .

m

Versículo 23

Ru 4:19 – 20 ; 1 Chr 2:10 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

Con mano fuerte: ¿con la mano de Dios o con la mano de Faraón? El hebreo es ambiguo; aunque puede ser una alusión a la mano de Dios de 3:19 – 20 , ambas interpretaciones son posibles.

Versículo 3

Dios Todopoderoso: en hebreo, El Shaddai. Esta traducción tradicional no tiene una base filológica firme. Pero por mi nombre…no me di a conocer a ellos: aunque el texto implica que el nombre SEÑOR era desconocido previamente, en contexto el énfasis en el pasaje recae en la comprensión de Dios que viene con el conocimiento del nombre. De esta manera, Dios responde al empeoramiento de la difícil situación de los israelitas y a la queja de Moisés en 5:23 de que Dios no ha hecho nada en absoluto para rescatarlos.

Versículo 12

Mal orador: lit., «incircunciso de labios»: una metáfora que expresa el obstáculo de la buena comunicación expresado como «tardo en el hablar y en la lengua» ( 4:10 ). También se usa como metáfora para un «corazón» impedido ( Lv 26:41 ; Dt 10:16 ).

Versículo 14

El propósito de la genealogía aquí es dar la línea de la cual procedían Moisés y Aarón, con especial énfasis en la línea de Aarón. Rubén y Simeón se mencionan primero porque, como hermanos mayores de Leví, sus nombres aparecen antes del suyo en la genealogía.

Versículo 20

Su tía: más exactamente, «la hermana de su padre». Más tarde, tal matrimonio estaba prohibido. Cf. Lv 18:12 . Por lo tanto, las versiones griega y latina traducen aquí, «su prima».

Versículo 25

Fineés: según Nm 25:13, Fineés recibió de Dios “el pacto de un sacerdocio eterno” debido a su celo por Dios cuando los israelitas cometieron apostasía al adorar al Baal de Peor en las llanuras de Moab (véase Nm 25:1-18).

← Capítulo 5
Capítulo 7 →