Libros

Exodo 1

Pentateuco

← Génesis
Cap. 2 →

Nombres de los hijos de Jacob

1 Estos son los nombres de los israelitas que entraron con Jacob en Egipto, cada uno con su familia:
2 Rubén, Simeón, Leví, Judá,
3 Isacar, Zabulón, Benjamín,
4 Dan, Neftalí, Gad y Aser.
5 El número de los descendientes de Jacob era de setenta personas. José estaba ya en Egipto. a
6 Murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación; b
7 pero los israelitas fueron fecundos y se multiplicaron; llegaron a ser muy numerosos y fuertes y llenaron el país.

Opresión del pueblo de Israel

8 Se alzó en Egipto un nuevo rey, que nada sabía de José; c
9 y que dijo a su pueblo: «Mirad, los israelitas son un pueblo más númeroso y fuerte que nosotros. c
10 Tomemos precauciones contra él para que no siga multiplicándose, no sea que en caso de guerra se una también él a nuestros enemigos para luchar contra nosotros y salir del país.» c
11 Les impusieron pues, capataces para aplastarlos bajo el peso de duros trabajos; y así edificaron para Faraón las ciudades de depósito: Pitom y Ramsés. d
12 Pero cuanto más les oprimían, tanto más crecían y se multiplicaban, de modo que los egipcios llegaron a temer a los israelitas.
13 Y redujeron a cruel servidumbre a los israelitas,
14 les amargaron la vida con rudos trabajos de arcilla y ladrillos, con toda suerte de labores del campo y toda clase de servidumbre que les imponían por crueldad.
15 El rey de Egipto dio también orden a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifrá, y la otra Puá,
16 diciéndoles: «Cuando asistáis a las hebreas, observad bien las dos piedras: si es niño, hacedle morir; si es niña dejadla con vida.»
17 Pero las parteras temían a Dios, y no hicieron lo que les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaban con vida a los niños.
18 Llamó el rey de Egipto a las parteras y les dijo: «¿ Por qué habéis hecho esto y dejáis con vida a los niños?»
19 Respondieron las parteras a Faraón: «Es que las hebreas no son como las egipcias. Son más robustas, y antes que llegue la partera, ya han dado a luz.»
20 Y Dios favoreció a las parteras. El pueblo se multiplicó y se hizo muy poderoso.
21 Y por haber temido las parteras a Dios, les concedió numerosa prole.
22 Entonces Faraón dio a todo su pueblo esta orden: «Todo niño que nazca lo echaréis al Río; pero a las niñas las dejaréis con vida.» e
🔗

Referencias Cruzadas

a

Versículo 5

Gn 46:26 – 27 ; Dt 10:22 ; Hch 7:14 .

b

Versículo 6

Gn 50:26 .

c

Versículo 8-10

Hch 7:18 – 19 .

c

Versículo 8-10

Hch 7:18 – 19 .

c

Versículo 8-10

Hch 7:18 – 19 .

d

Versículo 11

Dt 26:6 .

e

Versículo 22

Hch 7:19 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 1

Hijos de Israel: aquí, literalmente, los hijos de Jacob/Israel de la primera generación. Cf. v. 5. Sin embargo, a partir del v. 7 la misma frase hebrea se refiere a los descendientes más lejanos de Jacob; por lo tanto, a partir de ahí, se suele traducir como «los israelitas». Familias: la familia en su sentido más amplio, incluyendo esposas, hijos y siervos.

Versículo 2

Los hijos de Jacob se enumeran aquí según sus respectivas madres. Cf. Gn 29:31; 30:20; 35:16-26.

Versículo 5

Descendientes directos: lit., «personas que provienen de los lomos de Jacob»; por lo tanto, no se incluyen las esposas de los hijos de Jacob ni los siervos. Cf. Gn 46:26. Setenta: Gn 46:26, junto con la Septuaginta para el versículo, concuerda en un total de sesenta y seis que descendieron a Egipto con Jacob, pero en el v. 27 el texto hebreo añade los dos hijos nacidos de José en Egipto y presupone a Jacob mismo y a José para un total de setenta; la Septuaginta añade «nueve hijos» nacidos de José para obtener un total de setenta y cinco. Esta es la cifra que la Septuaginta y 4QEx a tienen aquí en Éx 1:5.

Versículo 7

Fecunda…multiplicada…la tierra se llenó de ellos: el lenguaje usado aquí para indicar la fecundidad de la población israelita refleja la bendición divina otorgada a la humanidad en la creación (Gn 1:28) y después del diluvio (Gn 9:1), además de sugerir el cumplimiento de las promesas a los antepasados Abraham, Isaac y Jacob (Gn 12:2; 13:16; 15:5; 28:14; passim).

Versículo 8

Que no conocían a José: el matiz que pretende el verbo hebreo «conocer» aquí va más allá de la determinación precisa. La idea puede ser no simplemente que un nuevo rey llegó al poder que no había oído hablar de José, sino que este rey ignoró los servicios que José había prestado a Egipto, repudiando la relación especial que existía entre José y su predecesor en el trono.

Versículo 10

Aumento: las acciones del faraón lo enfrentan inmediatamente a la voluntad de Dios para que los israelitas se multipliquen; véase la nota sobre el v. 7 anterior.

Versículo 11

Faraón: no es un nombre personal, sino un título común a todos los reyes de Egipto.

Versículo 14

Mortero: ya sea el barro húmedo con el que se hacían los ladrillos, como en Na 3:14, o el cemento que se usaba entre los ladrillos en la construcción, como en Gn 11:3.

Versículo 16

Banquillo de parto: aparentemente un par de piedras sobre las que la madre se sentaba para dar a luz frente a la partera. La palabra hebrea se usa en otros lugares para referirse a las piedras de una rueda de alfarero.

← Génesis
Capítulo 2 →