Nehemías 2

Históricos

Viaje de Nehemías a Jerusalén

1 En el mes de Nisán, el año veinte del rey Artajerjes, siendo yo encargado del vino, tomé vino y se lo ofrecí al rey. Anteriormente nunca había estado yo triste.

2 Me dijo, pues, el rey: «¿Por qué ese semblante tan triste? Tú, enfermo no estás. ¿Acaso tienes alguna preocupación en el corazón?» Yo quedé muy turbado,

3 y dije al rey: «¡Viva por siempre el rey! ¿Cómo no ha de estar triste mi semblante, cuando la ciudad donde están las tumbas de mis padres está en ruinas, y sus puertas devoradas por el fuego?»

4 Replicóme el rey: «¿Qué deseas, pues?» Invoqué al Dios del cielo,

5 y respondí al rey: «Si le place al rey y estás satisfecho de tu siervo, envíame a Judá, a la ciudad de las tumbas de mis padres, para que yo la reconstruya.»

6 El rey me preguntó, estando la reina sentada a su lado: «¿Cuánto durará tu viaje? ¿Cuándo volverás?» Yo le fijé un plazo que pareció aceptable al rey, y él me envió.

7 Añadí al rey: «Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores de Transeufratina, para que me faciliten el camino hasta Judá;

8 y asimismo una carta para Asaf, el encargado de los parques reales, para que me proporcione madera de construcción para las puertas de la ciudadela del Templo, la muralla de la ciudad y la casa en que yo me he de instalar.» El rey me lo concedió, pues la mano bondadosa de mi Dios estaba conmigo. ^a

9 Me dirigí, pues, a los gobernadores de Transeufratina y les entregué las cartas del rey. El rey me había hecho escoltar por oficiales del ejército y gente de a caballo. ^b

10 Al enterarse de ello Samballat el joronita y Tobías el servidor ammonita, les sentó muy mal que alguien viniera a procurar el bienestar de los israelitas.

Llegada a Jerusalén

11 Llegué a Jerusalén y me quedé allí tres días. ^c

12 Luego me levanté de noche con unos pocos hombres, sin comunicar a nadie lo que mi Dios me había inspirado que hiciera por Jerusalén, y sin llevar conmigo más que la cabalgadura en que iba montado.

13 Saliendo, pues, de noche por la puerta del Valle, me dirigí hacia la Fuente del Dragón y hacia la puerta del Muladar: inspeccioné la muralla de Jerusalén por donde tenía brechas, y las puertas que habían sido devoradas por el fuego.

14 Continué luego hacia la puerta de la Fuente y la alberca del Rey, pero no había paso para mi cabalgadura.

15 Volví a subir, pues, de noche, por el Torrente, inspeccionando la muralla, y volví a entrar por la puerta del Valle. Así regresé a casa.

16 Los consejeros no supieron dónde había ido ni lo que había hecho. Hasta entonces no había dicho nada a los judíos: ni a los sacerdotes ni a los notables ni a los consejeros ni a los funcionarios;

Nehemías explica su proyecto

17 entonces les dije: «Vosotros mismos veis la triste situación en que nos encontramos, pues Jerusalén está en ruinas, y sus puertas devoradas por el fuego. Vamos a reconstruir la muralla de Jerusalén, y no seremos más objeto de escarnio.»

18 Y les referí cómo la mano bondadosa de mi Dios había estado conmigo, y les relaté también las palabras que el rey me había dicho. Ellos dijeron: «¡Levantémonos y construyamos!» Y se afianzaron en su buen propósito. ^d

19 Al enterarse de ello Samballat el joronita, Tobías el siervo ammonita y Guésem el árabe, se burlaron de nosotros y vinieron a decirnos: «¿Qué hacéis? ¿Es que os habéis rebelado contra el rey?»

20 Yo les respondí: «El Dios del cielo nos hará triunfar. Nosotros sus siervos, vamos a ponernos a la obra. En cuanto a vosotros, no tenéis parte ni derecho ni recuerdo en Jerusalén.»

🔗

Referencias Cruzadas

Versículo 8

Esd 7:6 .

Versículo 9

Esd 8:22 .

Versículo 11

Esd 8:32 .

Versículo 18

Esd 7:6 .

📝

Notas del Capítulo

Versículo 10

Sanbalat el horonita: el gobernador de la provincia de Samaria (3:33–34), aparentemente nativo de uno de los Bet-horones. Una carta de los judíos que vivían en Elefantina, en el sur de Egipto, fechada en 408–407 a. C., menciona a “Delaya y Selemías, los hijos de Sanbalat, el gobernador de Samaria”, y los papiros descubiertos en el Wadi ed-Dâliyeh, en el valle del Jordán, se refieren a un Sanbalat, gobernador de Samaria, durante los últimos años del dominio persa. Aunque su propio nombre era babilónico —Sin-uballit, es decir, “Sin (el dios luna) ha dado vida”— sus dos hijos tenían nombres basados en el nombre divino Yhwh. Tobías el oficial amonita: el gobernador de la provincia de Amón en Transjordania. Su título, “oficial”, lit., “siervo” (en hebreo, ‘ebed), también podría entenderse como “esclavo”, y Nehemías quizás lo quiso decir en este sentido despectivo. Los Tobías siguieron siendo una familia poderosa incluso en tiempos macabeos, y algo de su historia se conoce por 2 Macabeos (3:11; 12:17), Josefo (Ant. 12:160–236), los papiros de Zeno del siglo III a. C., y la excavación en ‘Araq el-‘Emir en Jordania. Sanbalat y Tobías, junto con Gesén el árabe (Neh 2:19; 6:1–2), quien probablemente estaba a cargo de Edom y las regiones al sur y sureste de Judá, se opusieron a la reconstrucción de los muros de Jerusalén por razones políticas; la ciudad era la capital de una provincia rival.

Versículo 13-15

Nehemías salió de Jerusalén por la Puerta del Valle, cerca del extremo noroeste de la antigua Ciudad de David, y fue hacia el sur por el valle de Tiropeón hacia la Fuente del Dragón (o el En-rogel [Jos 15:7; 18:16; 2 Sm 17:17; 1 Re 1:9], ahora conocido como el Pozo de Job) en la unión del valle de Hinón y el valle de Cedrón. Luego giró al norte en la Puerta del Estiércol (o la Puerta de los Tiestos de Jer 19:2) en el extremo sur de la ciudad y procedió por el uadi, es decir, el valle de Cedrón, pasando la Puerta de la Fuente (en la Fuente de Gihón) y la Piscina del Rey (sin identificar); finalmente giró hacia el oeste y luego hacia el sur hasta su punto de partida.

Versículo 19

Gesén el árabe: véase también 6:1–2; en 6:6 el nombre aparece como Gasmu. Es conocido por una inscripción contemporánea como gobernante de los árabes cedaítas, que amenazaban a Judá desde el sur y el este.

Versículo 20

Ni parte ni derecho ni memorial: aunque Sanbalat y Tobías adoraban a Yhwh, Nehemías no les permitiría participar en ninguna de las actividades de la comunidad religiosa en Jerusalén.

← Capítulo 1

Capítulo 3 →